Lisboa
De nieblas y gaviotas en los cielos
tranvías que se arrastran por la Alfama
del mar princesa de alcanzada fama
antigua la hermosura de tus velos.
Artistas te embellecen sin recelos
tu poeta te canta y así te ama
Persona es su apellido así se llama
el que tanto escribió de desconsuelos.
El vate lisboeta escucha fado,
compone odas sublimes de Lisboa,
fuera de A Brasileira está sentado.
Ciudad que desconoces el enfado
quisiera regalarte un alta loa,
mas sólo tengo un verso desdichado.
lunes, 5 de abril de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Que bonito. Bonita Lisboa y bonito soneto. Me ha surgido una preguntita, ¿La coma rompe la sinalefa?
ResponderEliminarMuy bonito. Roberta, veo que el viaje te valió de inspiración. Yo es que cuando vi A Brasileira sólo pensé en la cervecita que me iba a tomar.
ResponderEliminarRebeca, la tuya es una buena pregunta... que se me olvidó hacer a Antonio. Por lógica, la rompe y por esto la he quitado. Además, gracias a tu duda, me he dado cuenta de que, si le daba la vuelta al verso, quedaba mejor porque el golpe de voz caía también en 2ª. Mil gracias por tus comentarios generosos.
ResponderEliminarJorge, la cerveza tiene tanta poesía como los sonetos, a menudo incluso más...
Me gusta mucho tu poema Roberta. Tiene ritmo.
ResponderEliminarMuy bonito, Roberta. Da ganas de conocer la ciudad.
ResponderEliminarRoberta, no tengo claro que la coma rompa la sinalefa. He encontrado este endecasilabo de Sor Juana Inés de la Cruz y la coma en este caso no rompe la sinalefa. Habrá que confirmar con el maestro.
ResponderEliminar"éste, en quien la lisonja ha pretendido..."
Por cierto es un decasílabo, no endecasílabo ¡¡creo!!!
ResponderEliminarHola yo no tengo ni idea de esto pero he encontrado una cosa interesante:
ResponderEliminarPausa versal: La que se hace al final de cada verso. Sin embargo, cuando al final del verso no hay un signo ortográfico (coma, punto, punto y coma) no suele hacerse la pausa versal, excepto si el verso termine en vocal y el siguiente comience por vocal, con el fin de evitar la sinalefa. Igualmente no se origina pausa versal en el caso de encabalgamiento, que se produce cuando la frase concluye en el verso siguiente. El estudio del encabalgamiento se hará al final de la clasificación de las pausas. Ejemplo:
Eres mi faro y guía,
mi asidero, mi roca,
madre eterna y amiga
que mi olvido perdona,
tu mano en mis espinas
es caricia de alondra.
Se hace una pausa después de todas las palabras finales de cada verso. Si la palabra espinas del penúltimo verso fuera espina, en singular, la pausa sería más necesaria para no formar sinalefa con la vocal inicial del siguiente verso.
Pausa interna: Es la pausa que se produce en el interior del verso. Los versos no llevan siempre pausa interna, si la contienen se denominan versos pausados, y si no la contienen, versos impausados. La pausa interna no rompe la sinalefa. Ejemplo:
Eres mi faro y guía,
mi asidero, mi roca,
El segundo verso lleva una pausa interna señalada por el signo ortográfico correspondiente. Otro ejemplo:
Cuando todo termine, en el final
que lleve hasta los límites la espera
de un próximo horizonte,
y tristeza, abandono, desamparo,
acompañen los últimos momentos;
En el primer verso hay una pausa señalada por la coma, sin embargo no se destruye la sinalefa, "ne-en", el verso tiene 11 sílabas métricas. El segundo verso es también de 11 sílabas, con dos sinalefas, "ve-has" "la-es". El tercer verso tiene 7 sílabas métricas, con una sinalefa, "mo-ho". El cuarto verso lleva dos pausas señaladas por el signo ortográfico, en la primera pausa se produce sinalefa, "za-a".
----
El enlace es http://universoliterario.net/pausas.htm
espero que os sirva
Gracias.
ResponderEliminar